Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1925/4Darrera versió: 21.03.2022

Títol

Com es diu a todo color en català? 

Resposta

Per indicar un grau molt elevat o intens, en català es fa servir la locució a tot / a tota seguida d'un nom sense cap determinatiu. Per exemple: a tota vela, a tota marxa, a tota brida, a tot risc, a tot córrer, a tot drap, a tot estrop, etc.

De la mateixa manera, per expressar molta intensitat, per exemple en un dibuix o pintura, es pot fer servir la locució a tot color. Per exemple: Els dibuixos s'han de presentar en format de foli a tot color.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions